ario Girotti nació el 29 de marzo de 1939 en Venecia, Italia. Su padre era un químico italiano, y su madre era alemana.
En 1951, con tan sólo 12 años, inició su carrera de actor con Vacanze col gangster. Continuó actuando para financiarse aficiones, incluida una moto. Estudió durante tres años Literatura clásica en la Universidad de Roma, pero decidió dedicarse profesionalmente a actuar.
Además de películas italianas, también participó en películas españolas y alemanas. Su aspecto germánico le abrió las puertas a interpretar personajes anglosajones en numerosas películas italianas ambientadas en el oeste.
1967 fue un año que marcó un antes y un después en su vida. Le pidieron que escogiera un nombre anglosajón más comercial, él escogió Terence Hill (porque las iniciales coincidían con el nombre de su madre, Hildegard Thieme; En otra versión, el nombre de "Terence" es escogido por el actor en honor a Publio Terencio Afro, comediógrafo romano cuyas obras conocía y apreciaba Girotti). Además, el 23 de julio de 1967 , contrajo matrimonio con Lori Zwicklbauer, una estadounidense de origen bávaro, que conoció durante el rodaje de una de sus películas en Almería, España. También conoció en España al actor italiano Bud Spencer, con quien coprotagonizó Tú perdonas... yo no, y sus secuelas; desde entonces se convirtieron en habituales compañeros y amigos inseparables.
El equipo formado por Hill y Spencer alcanzó su primer gran éxito comercial en 1971 con la comedia Le llamaban Trinidad, que tuvo su correspondiente secuela. Desde este momento, el papel de Terence Hill siempre será el de "pillo astuto" y el de Bud Spencer de "bruto bonachón y cascarrabias", en diecinueve comedias conjuntas llenas de peleas y mamporros.
Terence Hill también ha realizado numerosas películas en solitario, e incluso ha dirigido películas protagonizadas por él mismo. En 1983, dirigió la conocida Don Camilo, una versión filmográfica del libro de Giovanni Guareschi, donde Terence Hill interpreta al peculiar cura. En 1991, dirigió y protagonizó la película Lucky Luke (personaje de comic creado por Morris yGoscinny), y más tarde la correspondiente serie. En 1994, dirigió Y en Nochebuena... ¡Se armó el Belén!, coprotagonizada de nuevo por Bud Spencer, y en la línea de sus populares películas del oeste y mamporros.
Actualmente participa en solitario en una serie llamada Don Matteo, para la televisión italiana, en la que encarna a un sacerdote con aires de detective.
Dos de los hijos de Terence Hill, hijo biológico Jess Hill (1969) y adoptado Ross Hill (1973-1990), han seguido los pasos de su padre actuando con él en algunas de sus películas.Ross Hill murió en 1990 en un accidente de coche por lo que Terence sufrió una gran depresión. Ross había trabajado con pequeños papeles en dos películas junto a su padre Don Camilo yRenegado Jim. En la época que se produjo el accidente, se estaba preparando para tomar parte en uno de los capítulos de la serie Lucky Luke, donde iba a interpretar el papel deBilly el niño.
FILMOGRAFIA JUNTOS
- Altrimenti ci arrabbiamo,1974 (Y si no... nos enfadamos!)
Trilogía de Cat Stevens y Hutch Bessy
- Dio perdona... Io no!, 1968 (Tú perdonas... yo no), Cat Stevens.
- I quattro dell'ave Maria, 1968 (Los cuatro truhanes), Cat Stevens.
- La Collina degli stivali, 1969 (La colina de las botas), Cat Stevens.
Bilogía Trinidad
- Lo chiamavano Trinità, 1970 (Le llamaban Trinidad o Trinity), Trinidad.
- ...continuavano a chiamarlo Trinità, 1972 (Le seguían llamando Trinidad), Trinidad.
Títulos independientes
- Il corsaro nero, 1971 (El corsario negro), Blackie.
- Più forte, ragazzi!, 1972 (¡Más fuerte, muchachos!), Plata.
- Altrimenti ci arrabbiamo, 1974 (Y si no, nos enfadamos o Juntos son Dinamita en Latinoamérica), Kid.
- Porgi l'altra guancia, 1974 (Dos misioneros), Padre J.
- I due superpiedi quasi piatti, 1976 (Dos super-policías), Matt Kirby.
- Pari e dispari, 1978 (Par impar o Pares y nones), Johnny Firpo.
- Io sto con gli ippopotami, 1979 (Estoy con los hipopótamos o Jugamos con los hipopótamos), Slim.
- Chi trova un amico, trova un tesoro, 1981 (Quien tiene un amigo... tiene un tesoro o El que encuentra un amigo, encuentra un tesoro), Alan.
- Nati con la camicia, 1983 (Dos super super esbirros o Dos locos con suerte), Rosco Frazer "Steinberg"
- Non c'è due senza quattro, 1984 (Dos super dos o Dos puños contra Río), Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
- Miami Supercops, 1985 (Dos superpolicías en Miami), Doug Bennett.
- Botte di Natale, 1994 (Y en Nochebuena... ¡Se armó el Belén!), Travis.